Recomendaciones para procedimientos quirúrgicos durante la pandemia de COVID-19 (SARS-CoV-2). Liderazgo hacia el retorno a lo electivo.

In late December 2019, COVID-19, a new emerging disease, quickly spread in Wuhan, China. The WHO formally declared it a pandemic and a health emergency on March 11th, 2020. The objective of this article is to specify and list key points in relation to the recommendations issued by the different colleges, and global surgical societies, for the benefit of the Mexican medical and surgical community. Based on scientific evidence, we make recommendations for medical consultations, surgical and endoscopic procedures, hospital infrastructure, and surgical services, in addition to a proposal to reopen surgical services and elective procedures related to the COVID-19 pandemic. The time to take leadership in healthcare where the national health system together with academic societies, universities and private initiative join forces to combat the pandemic has arrived. It is convenient to form collaboration groups of experts in the different specialties that through innovation in health and education, with evidence-based medicine, efficiency of operational costs and tools such as telemedicine, allow us to return to daily surgical procedures, reestablishing the surgery services as soon as possible.

A finales de diciembre de 2019, la COVID-19, una nueva enfermedad emergente, rápidamente se propagó en Wuhan, China. La Organización Mundial de la Salud la declaró formalmente una pandemia y emergencia sanitaria el 11 de marzo de 2020. El objetivo de este artículo es precisar y enumerar los puntos clave en relación a las recomendaciones emitidas por los distintos colegios, y sociedades quirúrgicas globales, para beneficio de la comunidad médica y quirúrgica mexicana. De acuerdo con la evidencia científica, se realizan recomendaciones para las consultas médicas, los procedimientos quirúrgicos y endoscópicos, la infraestructura hospitalaria y los servicios de cirugía, además de una propuesta a la reapertura para procedimientos quirúrgicos en torno a la pandemia de COVID-19. El momento de tomar el liderazgo en salud en el que el sistema nacional de salud y las sociedades académicas, las universidades y la iniciativa privada sumen esfuerzos para combatir la pandemia ha llegado. Es conveniente formar grupos de colaboración de expertos en las distintas especialidades que, por medio de innovación en salud y educación, apego a la medicina basada en la evidencia, eficiencia de costos operacionales y herramientas como la telemedicina, permitan regresar a los procedimientos quirúrgicos cotidianos y la operación de los servicios de cirugía se reestablezca a la brevedad.

El daño colateral de la atención de la pandemia de COVID-19.

Throughout history, pandemics have had a major impact on humanity. The measures used to combat them cause collateral damage. During the COVID-19 pandemic, the actions taken to reduce the exposure, the number of infections, and the case fatality rate focus on reducing mortality, however, the collapse of the health system can cause an even greater number of deaths. At the same time, both medical personnel and patients are affected by the economic slowdown and the "effect of negativity". In this review article the different tools available for pandemic control, their development in a historical context, and how they may impact risk stratification for vulnerable patients (elderly, patients with chronic degenerative and oncological diseases) were analyzed.

A lo largo de la historia, las pandemias han tenido un gran impacto para la humanidad. Las medidas utilizadas para combatirlas causan daño colateral. En la pandemia por COVID-19, las acciones generadas para disminuir la exposición, el número de contagios y la tasa de letalidad conllevan un enfoque en la reducción de la mortalidad, sin embargo el colapso del sistema de salud puede provocar un número aún mayor de muertos. A su vez, tanto el personal médico como los pacientes se ven afectados por la desaceleración económica y el "efecto de la negatividad". En este artículo de revisión se analizaron las diferentes herramientas para el control de la pandemia, su desarrollo en un contexto histórico y como impactan en la estratificación del riesgo para pacientes vulnerables (ancianos, pacientes con enfermedades crónico degenerativas y oncológicos).